martes, noviembre 13, 2007

Mi clase de francés

En mi clase de francés tengo 5 compañeros rumanos, 3 egipcios, 1 hindú, 1 búlgara, 1 colombiana, 1 china, 1 costarricense y 1 mexicana. Tengo dos profesoras y las dos me caen bien. Son inteligentes, lo cual es bueno porque no hay nada más triste que tener un profesor burro. También tengo un cuaderno verde y un libro amarillo tan gordo que parece las páginas amarillas de la guía telefónica.

Mi curso es el que ofrece el gobierno de Québec a los inmigrantes que quieren estudiar francés. Todo el mundo lo hace al llegar pero la vaga que escribe este blog tardó dos años en decidirse y aún así fue semi obligada y pataleando. Aterricé en el último nivel así que estoy con gente que viene “fresquita” de los niveles anteriores y eso me acobarda un poco, pero ni tanto.

Algunos opinan que la sala que nos asignaron es incómoda pero a mi me gusta mucho. Es grata, me siento bien allí. Desde mi puesto tomé esa foto durante una de las pausas. A la hora del almuerzo comemos en la cafetería del college aturdidos por el escándalo de los estudiantes. Luego puedo ir al lago porque el edificio está ju
nto al agua. Es super bonito.

Tengo que reconocer que ir a clase no es tan malo como yo pensaba. Es la única manera de inyectarle a mis días 5 horas francófonas. Es la única manera de que yo algún día vuelva a decir (¿lo volveré a decir?) que j’adore parler français


p

156 comentarios:

J-oda dijo...

En el mejor venezolano que SE:

NO
ME
LO
PUE-DO
CRE-EEEEEERRRRRR!

No solo que hayas comenzado tus cinco horas de frances!

EL SER LA PRIMER AQUI!

Te va a ir MUY MUY BIEN!

J-oda dijo...

Yo tambien vería el reloj MUY seguido!

EXITO!

J-oda dijo...

jajajajjajaja

Sigo aqui...

ME ACABO DE PERCATAR QUE HOY ES MARTES 13 Y SIEMPRE HE DICHO QUE ES UN DIA DE SUERTE!

Lo certifico!

jajajajja

PD: AHORA si me voy

Alleta dijo...

Justo estaba por preguntarte que habia pasado con tus clase. Que bueno que ya las empezaste y que gusten. Suerte!!!

Espero que muy pronto puedas volver a decir eso que yo interpreto que significa que adoras hablar frances!!! =)

tulip dijo...

QUE BUENO QUE TE DECIDISTE!!!!!
AL FIN!!!!!
es bueno ser estudiante de lo que sea... te mantiene activa y alerta...y además actualizada en muchas cosas....
Me gusta la tranquilidad que se respira en tu salon de clases.... Y tus compañeros una mescolanza ...producto de la alta proporción de inmigrantes a la provincia de Quebec en los ultimos años... desde todas las partes del mundo!!!!
Suerte en tus estudios de francés... pero por el nivel que quedaste ya fue un éxito total!!!!

tulip dijo...

Si acumulo las entradas de J-oda en 1 sola y cuento además a Alleta... fui la número tres!!!!

Blog de LuisMA dijo...

Profite bien ton cours de francais, arrete de consulter l'horloge et surtout il faut pas prendre cet horrible accent quebequois!

Anne dijo...

que buenooo, empezaste el franchute!! la semana pasada me acordé de eso, habra empezao' o no? me alegra un monton, no se por que, en serio, toy feliz por ti, llevatelos a todos por delante... ahora, sacale fotos a todos, la rumana parece medio aburria'...

mira y cuando entres de nuevo a la clase dile a la prof: cherie professeur, pouvez-vous chercher un autre effaceur? ou mmmmmm en tout cas, papier de toilette, s'il vous plaît.

un beso, maluca!

Adriana dijo...

Que bueno que comenzaste tus clases de francés. A mi me gusta estudiar y asistir a cursos, charlas, conferencias,etc. Asi se conoce otras personas y cómo dijo Tulip, te mantiene activa y alerta.

Suerte y sobretodo distruta tu curso.

Cho dijo...

A mi tambien me parece el salón es agradable (o será por la luz de tu foto que se ve tan cálido?)

Qué chévere que comenzaste tus clases.. ya verás que te va a ir muy bien!
Besos,

EUCHY dijo...

Que fino JACQUI!!!!

Estaba P R E O C U P A D A por ti ♥

Me alegra muchísimo... ♥


Sigue así que serás una linda estudiante... llévale una manzanita a los teachers :)

Anónimo dijo...

bue , rebien que hayas comenzado esa clase de frances .. cada vez mas canadiense hee, bien por vos mujer de otra epoca.. por cierto se que es como mil años luz despues esta recalmacion pero es necesaria , ni piense en darse otra pausa sin fecha, que nos alarma ok , bue besos de mexico con amor ..
ezer dazaev gutierrez

Francisco Pereira dijo...

Nunca es tarde..., que salón tan bonito!!!, hummmm...,provoca estudiar francés.

Jacqueline dijo...

J-Oda: Ni yo misma lo puedo creer ... :P

Alleta: Lo A D O R A B A hasta que lo escuché hablado en Québec :o

Tulip: Gracias, me lanzaron para Avanzado de un zapatazo pero está facilito... yo pensé que se me habían olvidado más cosas después de 15 años sin estudiar nada.

Luisma: Primero muerta que hablando como quebequense (eso digo ahorita). Lo del reloj me lo vas a tener que perdonar porque son CINCO HORAS!!!! No seas malo.

Anne: Deja a la pobre rumana chica, qué te ha hecho? Ella lo que está haciendo ahí es estudiar como gente seria. Llegaste al post criticando a mi compañera y el borrador... y eso que no has visto la nube de tiza que sale cada vez que la profesora borra... ¿No hay pizarras blancas de marcador? no entiendo.

Adriana: Pero qué FLOJERA ME DAAAAAAAA!!!!

Cho: El salón es lindo, pero a la gente le da claustrofobia o algo así. Para mi es perfecto porque no me distraigo (tanto).

Euchy: Yo sé... también estoy preocupada POR TI ♥ Yo estoy bien. Un apurruño.

Ezer: ¿No más pausas?...No te lo prometo, pero trataré. Gracias :)

Francisco: EXACTO!

mc dijo...

A mi me encanta sentarme en un pupitre, rodeada de gente que no conozco (aun), frente a un profesor inteligente, dispuestisima a aprender lo que sea... lo extranno! Felicitaciones, que bueno que esas disfrutando tus clases.

Xel-Ha dijo...

Buenisimo! Yo tengo que hacer lo mismo!! El tema es encontrarme el tiempo!!
Me alegro muchisimo que hayas podido hacerlo...
:)

ana dijo...

Hola, soy Ana... desde Vancouver!. De nuevo un post que me toca de cerca, pues he sido profesora de ingles para adultos durante 8 anios en Madrid y conozco bien lo que estas viviendo.
Ojala tengas companieros motivados y un profe activo y ameno, porque con ello ya habras conseguido tus objetivos en un 75%.
El 25% restante del exito de tu aprendizaje depende de tu practica fuera del aula: escuchales, habla sola en frances, imitales, lee en alto...Piensa que tus hijas van a ser trilingues muy pronto y si tu no te manejas te aislaras!.
Desde aqui animo a todos los que vivan en otro pais distinto de su origen a que prioricen el conocimiento del idioma, pues les abrira todas las puertas.

Asi que animo Jackie, porque estas en el mejor camino para adaptarte y ser mas feliz en Canada.
Y a los que solo hablen espaniol, les recomiendo espania, su poblacion ya es en un 10% inmigrante y a mi me encanta ver a mi pais multicolor!!!

MO dijo...

Jacq...

qué maravilla!

Disfruta esas clases y olvida el reloj!

Verás qué bien cuando puedas acceder a los textos en su idioma original!

Yo quiero estudiar mandarín!

besos

TOROSALVAJE dijo...

Hola Jackie.

Que bien verte asi de animada.

Me alegro mucho, verás como lo vas a disfrutar, y además en febrero se acaba, con las navidades por medio, si es ideal.

Pásalo bien.

Y no me olvides.

Un beso.

Waiting for Godot dijo...

Es muy buena la foto. Besitos!

Caty dijo...

Je t'aime! beaucoup! beaucoup! beaucoup!

En fin, tu pourras corriger mon francais jajajajaja!

(no me la estoy echando....es mi vida diaria, hablar en francés con acentico venezolano y algunos errores, Jackie me los corregira ahora jajaja!)

Que rico! ademas amigos nuevos! de partout!

Bisous

Lina dijo...

Hola,

Nunca es tarde para aprender, y para mi, que los idiomas me apasionan, me encantaría poder sacar algo de tiempo para aprender y practicar.

Saludos.

Sylvie dijo...

J'adore parler français...más que nada porque es mi lengua (de nacimiento) y le tengo un amor especial...

así que aprende y no refunfuñes de la hora ni del libro, que seguro que con esto te doy un puntito más con respecto a Vicky...¿o ella también sabe ya???...

Gros bisous ma belle.

Luna dijo...

Nunca es tarde para seguir aprendiendo si?.. Te doy muchos ánimos y verás que luego te sientes super orgullosa. Yo adoro los idiomas. Y después de dejar los estudios por tonta los retomé este año para diplomarme en turismo dentro de unos cuantos.

Nunca es tarde si la dicha es buena.

Besukis!!

Mariale divagando dijo...

Que chévere el detalle del lago.
Así, aunque salgas aturdida por la bulla de los estudiantes, vas a ver el lago y te relajas.

Rigoberta dijo...

Me encanta tu salón de clases y que puedas ir al lago... eso te lo envidio de una manera que no te imaginas!!!

Besos

latietarosa dijo...

jacky te admiro un montón!!! solo has tardado dos años,
yo llevo un montón pensando que debería ponerme a estudiar inglés, ya que adoro viajar a EEUU todos los años, pero la pereza me puede!!!!
como lo has conseguido????
Felicidades y a por ellos que son pocos y cobardes ;-9 !!!!!

Bea dijo...

Bon jour Jackie!!!!.... me parece un poco fuerte, 5 horas de clase..... pero bueno " el que algo quiere, algo le cuesta" Bonne chance pour tout, a lá prochaine... Bisous Bea

Anónimo dijo...

En fin....................!!!!
Felicitations........mais le Français n´est pas tant dificile, pour toi c´est une promenade. Continue. Grosses bises Papá

Anne dijo...

oye, ya me perdonaste? respondeme...
es que ya no puedo dormir, mi vida es un tormento, una pesadilla, no tengo ganas de nada pensando que tu estas con un tenedor clavado en el alma por mi culpa.

(jajajajajajajaja)

Saludos a la Rumi.

Gus dijo...

Bravo! Aprovéchalo.

También los padres le damos el ejemplo del esfuerzo a los hijos, ellos no dicen nada pero se dan cuenta.

Un beso!

Gerardo Omaña dijo...

SEMANA DE ANIVERSARIO
Tú copa está servida para que brindemos.

Deseo extender mi agradecimiento a tod@s losBlogue@s

Besos para tu alma.

Rosa dijo...

Me alegra mucho que te hayas decidido, no puedo creer que a estas alturas ni en Canada ni aqui tengamos medios mas modernos de enseñanza, ese pizarron me recuerda mi colegio de primaria jajaja. Pa´lante

Nostalgia dijo...

:(
no salió mi comment :(
besos ♥

tulip dijo...

PS Quiero una foto del Laguito....
Saludos..!

Anfitrión dijo...

anda!!!!!!
ahora tendrás para hacer un nuevo diccionario de pronunciación venefrances...
Cachifa...
vaina...
pana...
chama...
ays ya no me acuerdo de más!!!
:)
lindo el espacio...
como me reí con tu frescura Jac... besos...

cieloazzul dijo...

chanfle!!!
salí con el nombre del blog de celebremos...
No te digo..:s
la de arriba que anfitronea.. soy yo..
cieloazzul...

Carolina dijo...

A mí me gustaban mis clases de francés. Después de como 7 años es poco lo que me acuerdo. Cuánto tiempo tienes que tomar clases?? Eso se pasa rápido :)

Daniella dijo...

5 horas? diarias????

Otto dijo...

Felicidades mi J! que bueno que el grupo es variadito! cuando mis amigos alemanes llegaron a Venezuela, se metieron en clase de español, pero todos sus compañeros eran chinos! Ella me decía:

"Otto, me salí porque no hablaba bien... Empecé a decir nalanja, pela!"

Jajajja, pobrecita... Exito mi J!

Rita ♫ dijo...

Espero que lo disfrutes MUUUCHOOO y que encuentres muchísimas amistades nuevas que enriquezcan aún más tu vida allí. Besos, Jacquie.

Jacqueline dijo...

Como (tengo HAMBRE) y vengo a responder.

xnem dijo...

Me gustó esa pizarra verde medio borrada, en el extremo superior izquierdo solíamos apuntar los nombres de los que se portaban mal cuando el profe no tenía mas remedio que ausentarse de clase porque la naturaleza lo reclamaba.
Los de mi col eran de material mas oscuro y el señor profesor los llamaba “EL ENCERADO”.

También me gustó el palabro “librote de francés.
Ah! Yo desgraciadamente no tenía reloj que mirar en clase, es usted como CALVIN, (Calvin & Hobbes) pensando constantemente en otra cosa contraria a lo que explica la profesora.

Por cierto la amiga Regina canta en el salón.

Señorita Jacqueline a ver ¿LA “P” con la “A”?

Julio Mateo dijo...

Pero bueno, muchacha, como tu vas a decir que te tomaste dos anos en comenzar, dizque porque no te decidias?? SIENDO GRATIS Y TODO??!! Barbara!!

Pero bueno, tambien mas vale tarde que nunca. Asi estoy yo en mi francisation, que, aunque me estan dando muchos temas repetidos, por lo menos la parte de la conversacion me esta viniendo muy bien; ademas, es una excelente oportunidad para juntarse con otros inmigrantes.

mamasita dijo...

Hola jacqueline
ya habia pasado varias veces por tu blog pero nunca habia comentado, y es que me he sentido muy identificada con este post
yo vivo en barcelona y estoy haciendo un curso de catalan de esos que ofrece la Generalitat de manera gratuita para todos los inmigrantes y gente de otras partes de España, al principio estaba como vos, no tenia muchas ganas de ir pero decidi hacerlo por mi hijo por que el aprendera catalan en el colegio y quiero poder ayudarle a hacer sus tareas y cosas por el estilo... pero la verdad es que no ha estado tan mal, ahora hasta disfruto de las clases y me gusta tener esas dos horitas para hacer algo mio...
bueno, un saludo desde bcn y te seguire leyendo

merak dijo...

miss labios encantadores... seré bueno y no te preguntaré a qué clasé de francés te has apuntado... ejem...
cuando quieras perfeccionamos.. la lengua.. el idioma... bueno, no lo intento arreglar que la cago más.
besos

Faby dijo...

JACQUIE!! q lindo empezar clases de idioma! seguro te va a volver a gustar hablar frances y 5 hs al día haciendo algo distinto está MUY bien!!
puedo pedir fotos del lago q decis q esta cerquita de donde vas a almorzar? :D
besotesssssssss

PD: como ya t dijera antes, el francés solo me gusta escucharlo habalr, pero eso de ir a clases de idioma me gusta.

Irmi dijo...

Qué bueno, Jacq! Éxitos al por mayor para tí y tu aprendizaje!
Sólo me preocupa un poco lo de la nube de polvo de tiza... ¿Y si alguien es alérgico? ¿Tienen equipo de primeros socorros para asmáticos, por ejemplo? ¿O al menos buena ventilación? No se sienten tan cerca de la pizarra por las dudas...
Te iba a preguntar si no tenían pizarra blanca y marcadores pero ya ví que preguntaste lo mismo...
¡Increíble! En pleno primer mundo, usando tizas y haciendo polvo... supongo que aun hay mucho de qué sorprenderse por allá.
Saludos!

Jacqueline dijo...

MC: Si... no es malo ... pero es laaaaaaaaaaaaaaargo.

Xel-Ha: Ah no! Si yo pude tú puedes. ¿Y en qué idioma trabajas?

Ana: Me ENCANTA tu recomendación de España ♥. Yo hablo francés, sólo que necesito refrescar cosas y practicar. Tienes razón en todo, mis hijas ya hablan los tres idiomas y quieren aprender italiano y portugués... así que no puedo ser TAN VAGABUNDA!

MO: La china de mi clase habla mandarín. Lo que no habla es francés :) pero ahí va... (Ya leo los textos en su idioma original, es desenvolverme en la calle lo que me cuesta un poco).

Toro: ¿Olvidarte? Hoy hablamos de los poetas, los guapos, los malcriados, loe españoles y los que tienen la letra fea... ¿Cómo no acordarme de ti? (En Febrero se acaba)

Waiting: ¿Viniste con Torito?

Caty: Mosca, Waiting y Toro vinieron juntos (no se puede ir uno a clase en paz). Hoy nos hicieron un dictado y el personaje se llamaba Catalina ♥ Y TE EXTRAÑÉ MUCHO!!!!! (suspiritos).

Lina: Tienez razón, nunca es tarde para aprender ... excepto cuando son las 2:45 pm y me tengo que sujetar los párpados con los lápices :)

Katty Ka-Bum!!! dijo...

ah! nada que ver con las clases de frances en la facultad, Dios aquello es un martirio chino, los profesores dan las clases como si nosotros fueramos francesitos, a veces no les entiendo ni pio (otras veces si, no soy tan burrita), y como hemos perdido dias de clases por motivos ajenos a nuestra voluntad, entonces quieren que todo entre de un solo golpe, como si instalaramos un nuevo programa en nuestro cerebro y este corre como si lo hubiera tenido toda la vida.

Je ne comprend pas!!!!

Jacqueline dijo...

LINA: TieneZ razón?... Cada día estoy peor.

Sylvie: QUÉ DESGRACIA! Vicky también habla francés... es PERFECTA! Grrrrrrrrrr... pero dame el punto! Dámelo please! (qué lindo que eres francesa como yo, ahora me caes MEJOR)

Luna: Besukis para ti. A mi también me encantan los idiomas.

Mariale: Cada vez que hay pausa salgo disparada al lago para que el aire frío me despierte.

Rigo: Tú tienes la playa, LA PLAYA!

Rosa: Sólo he tardado DOS años! :) Qué linda eres! Anímate con el inglés, que es muchísimo más fácil.

Bea: Muy fuerte, mucho, mucho... es INTERMINABLE. Gracias :)

Papá ♥: Tenías que ser mi papi para decir eso. Te quiero mucho, me encanta que vengas al blog. Je t'aime ♥

Jacqueline dijo...

Anne: Lo estoy pensando... lo estoy pensando.... creo que necesito más amor :)

Gus: Más que por el ejemplo lo hago para que mis hijas no se tapen la cabeza con una bolsa cuando hablo francés en público....

Gerardo: ¿De aniversario? Felicidades.

Rosa: Hay una pizarra blanca detrás de esa (hoy lo descubrí) pero no sé por qué no les gusta (I?)

Nostalgia: Cómo que no salió tu comentario? Dónde está? No salió de dónde?

Tulip: ok, te la prometo.

Cristina: También puedo aprender mexicano porque la compañera que se sienta a mi lado y con la que almuerzo es de Puebla :) ¿Dónde aprendiste esas cosas?

Carolina: Yo estudié francés hace 15 años y jamás lo volví a tocar. Mi curso termina el 6 de Febrero pero creo que voy a tomar el taller de conversación... depende, no sé.

Daniella: M U É R E T E.

Rita: Gracias! Y hablando de todo un poco... ¿Cómo está tu catalán?

Xnem: Si, siempre pienso en otra cosa, no te imaginas cuánta razón tienes. Vivo en otro planeta.

Arturo dijo...

Estimada Jackie,

que bueno que ya estes en clases.

Yo voy a hacerle comparsa a Anne.
La rumana se ve harta de la vida.
El 90% de los rumanos llegan y se la pasan super inconformes, se quejan de todo. Son bastante negativos con respecto a su nueva vida en Canada.
Ya los vas a conocer.

A mi me paso algo similar.
Durante 10 a&os (siendo ni&o y adolescente) estudie mucho frances y viajaba con frecuencia a Francia y lo llegue a dominar, pero despues lo deje de usar por 15 a&os hasta que llegamos a Montreal.
Fue dificil acordarse, si lo podia hablar y escribir al llegar a Quebec pero habia perdido gran parte de lo que algun dia ya dominaba.
sniff, sniff :(

p.d.
Gerald Godin
Lo describes y lo visualizo perfectamente.
Habia un ni&ito chileno que cuando su papa decia tratando de hacer un cierto acento frances "Gerald Godin" su hijo respondi "El Algodon".

Anne dijo...

mas? no puedo! al menos no hasta que llegue a montreal.

viste lo que dice arturo?
es que a la rumana se le ve en los ojos...

vane dijo...

WAO JACKIE!!!
FELICIDADES!!! Estoy super orgullosa de ti.. se que en lo que cante un pajaro estaras francoparlando...
Hablamos luego.. tQm Besotes!!!
ahhh la tienda esta espectacular...
bye

Jacqueline dijo...

Julio: No me decidía... todavía no puedo creer que me decidí :S

Mamasita: Gracias por animarte a escribirme hoy. Coincido contigo en todo, sólo me gustaría que fuesen dos horitas como las tuyas y no cinco horitas, pero...

Merak: Las clases no son de ese asunto francés que te consulté aquella vez, querido... Para eso no nec..... mejor me callo.

Faby: Claro que puedes pedir fotos del lago, en cuanto pueda las pongo.

Irmi: Tan científica como siempre. Me siento super lejos de la pizarra pero parece que a nadie le molesta. Más arriba respondí que si hay pizarra blanca, está detrás de esa, pero no sé por qué no la usan... es raro, no? Valeria va a un colegio muy bello y las pizarras también son de tiza... es un misterio.

Katty: ¿Estudias idiomas?

Arturo: El niño que es llorón y la mamá que lo pellizca... ¿Cómo le vas a dar la razón a Anne? Tú quieres que mis compañeros rumanos lleguen un día a mi blog y se pongan furiosos y me esperen a la salida del Godin? POR SI ACASO: Casi en serio no se hace responsable por las opiniones emitidas por sus comentaristas (nunca se sabe). Cambiando el tema: me has hecho reír muchísimo con lo del Cégep El Algodón :D

Anne: Ella es médico y a lo mejor un día le vas a llegar con una espina clavada en un dedo y te la va a meter más adentro POR MALA! Qué horror de niña!

Vanessa: Qué BELLO es Otto El Gato!!!! Quiero verlo en persona antes de que crezca, me lo como!!!!

Jacqueline dijo...

CURSI "A" Y CURSI "B":

(Ustedes saben quiénes son)

¿Sabían que el francés es el lenguaje universal del amor? ♥


R.Y.O.S.N

cieloazzul dijo...

Ahhhh!!! Poblana!!!
que lindo!!!!!
A ver...
como se llama?
No será que se llama Tita Elena?
me muero si estás de compañera de ella...
porque me conoce!!
no creo que el mundo sea tan pequeñitooooooooooooooo!!!!!!
Jooo!
si es asi avísame!!!!
jajajja no me la creoooo!!!
y aprendí con una amiga Venezolana que tengo , de Carabobo...
se llama Celeste Vadel:)
ahora me como las uñas...
será Tita tu amiga Poblana????

cieloazzul dijo...

Jac,
necesito tu email!!!!
me lo puedes mandar?
cieloazzul2@gmail.com

Anne dijo...

jajajajaja mala yo? nah!

y si me mete la espina mas adentro no importa, me la saco por el otro lado, TU eres la mala, que cosas piensas... ya vas a ver carajita y yo de tonta trayendote florecitas.

:P

Caty dijo...

Bueno...espero que Catalina haya hecho algo divertido en esa clase...cuando uno es "viejito" no aguanta tanto tiempo sentado en una clase...jajajajaja!

Vicky pasara su test de francés cuando venga a verme ♥♥♥ si, muéranse de los celos jejeje (oh! creo que tendré que revisar mi guardarropa...)

Waiting: deja a Toro...ya TODOS saben que es MIO!

el acento quebecois lo tendrán las chamitas no? sino es como aprender español con acento de España en Peru....(ilógico) y NO es feo Jackie, es distinto, no te las des de francesita que ahora eres quebecois jajajaja.

Besitos congelados: 2°C en la mañana

Sylvie dijo...

Te doy el punto por ser francesa, va...que no se diga...que en eso fijo que no te gana la Vicky...¿a qué no?...

Un gallifante pa la Jacqui!!!!!(esto viene de un programa de aquí, no le busques significado...que es una chorrada como un templo).

besitos.

CHECHE dijo...

la dame(madame) qui apprend vous un bien français, est une langue très sensuelle, chez un Français(français) Jackie me tue les chansons, surtout chantées par Charles Aznavour, des baisers. Änimo y serás la primera de la clase( para empezar traduce este trocito, ja,ja) !!seguro!! Gracias por tanto cariño que me demuestras,un abrazo virtual y muy sincero

Cursi A dijo...

Pues dile al Cursi B que se ponga a estudiar que ya yo hablo un poquito...

Entendí las siglas!!! (por primera vez)

Jacqueline dijo...

Cielito: No esa ella. Mi compañera se llama María Luisa. Mi email es casienserio@gmail.com. Un besito que tengo que correeeeeeeer!!!!

Caty: El acento quebecois no es feo hasta cierto punto.... después de ese punto es HORRIBLE!!! ¿Que no me las de de francesita? MALA!

Cursi A: Claro que entendiste las siglas! No las vas a entender? JAJAJA!!!!

Sylvie: POR FIN LE GANÉ A VICKY EN ALGOOOOOOOO!!!!! Oui!!!!!!! Gracias! ♥ :D

Cheche: Me encanta que ahora las personas vengan y me hablen francés en el blog, eso le imprime un toque de glamour único! Muchos besos y arribe ese ánimo BELLÍSIMA!

Anne: La rumana me dijo que te va a esperar en la bajadita...

Vane dijo...

Siiiiiiiiiiii..... verdad que es bello???... Yo estoy que me como tambien jejejeje pero despues me quedo sin el..jajajaja..
Siiiii tienes que verlo pleaseeeee!!! Es una cuchura, travieso, jugueton y muy cariñoso...
Te esperamos pronto :D!!!
Besotes, Ivan, Otto & Vane

Maybe dijo...

Hola!! me alegra que puedas disfrutar de nuevo de la vida de estudiante,cuando estaba en el Postgrado los viernes salia volando del trabajo para ir a las clases, que no eran tan buenas, pero me divertia mucho sentirme de nuevo estudiante. Ya te envié la receta, por favor me avisas si te llegó porque tengo algunos problemas con mi correo.
Vale un abrazo.

alejandra_writer dijo...

Que bien!!! a mi me encantan los idiomas jejeje te felicito!!!!
Lo del profesor burro me dio mucha risa.

Aprende bien para que luego me des mas clases!

:)

Anne dijo...

pero te lo dijo en rumano o en frances???

a ver... como se dice?

Victoria dijo...

LOCAS Francesas!!!!!! (Jack, Syl y la CaT)

Que se están fumando, Saint Marcellin rancio???? Mi francés se limita a pocas palabritas sueltas relacionadas a placeres (comida y otros ☺ ) PERO Francia es mi país
F-A-V-O-R-I-T-O
del mundo mundial,
(las francesas me deberían dar puntos por esta confesión pública, adoro a los franceses).

Jacq que bien lo del curso, eres mi héroe!!

NORKA dijo...

AY NOOOOOOOOOOOOO !!! como te comprendo a mi me tocò pasar algo similar y el cuento del reloj es veridico y eso es muy educadito si recuerdas que acà era pump !!! cerrar las tapas de las libretas para que los profesores se callaran que còmico y los tipos lo siento faltan 10 minutos todavia asì que tranquilos jajaja !!!

Mira pero trata de quedarte ahì centradita esas 4 horitas sabes el Frances se tropezò contigo por algo :)

Tus sueños bueeeeeeeee yo creo que los veo mucho reflejados acà en CASI EN SERIO, sabes me pagarìan millones por tu comentario respecto a los sueños, pero no lanzarè el tubazo me lo guardo, jaja !! eres linda "J"

UN BESO PREMIADO DE TU SAVOY FAVORITO MI "J"

Nostalgia dijo...

te decía que este post me inspira para decidirme de una vez a tomar clases de mandarín...
es que por más que intento entenderle el inglés a los proveedores chinos no puedo :(
besis :)

Alleta dijo...

Yo tambien entendi las siglas!! ^^
El amor, el amor ahhh el amor!!!♥

tu eres mi francesita favorita dijo...

Vicky: saber como se llama la comida en frances c'est déjà pas mal! (tengo que poner los acentos sino Jckie me corrgira...)y CONOCES el Saint Marcelin!!!!! (eres mi héroe gastronomica)

Jackie: si, soy MUY mala, de hecho, queria llamarme asi en lugar de Catalina..o Agua, o Lluvia, o...
pero te quiero, que mas quieres?

Rocío dijo...

Hola Jackie! bien por ti y se que lo vas a llegar a dominar muy bien ya que eres muy dedicada. a mi me encantan los idiomas, desde niña aprendi el ingles y lo hablo con fluidez.El frances e italiano hasta que llegue a la universidad (era obligatorio tener 2 idiomas para la carrera)y aun estoy estudiando frances. el italiano es mas sencillo porque es muy parecido al español y en lo personal, me gusta mas, Cuando tus niñas lo aprendan veras que sera con mas facilidad.
saludos mexicanos

Cursi B dijo...

Que bolas... yo también entendí por primera vez las siglas que pones...

Cursi A, lo único que sé decir en francés es "croissant"... bueno, y el apellido de los jugadores franceses de fútbol... Zidane, Henry...

Cursi A dijo...

Pero dime la verdad Cursi B...

Cómo pronuncias la H de Henry???

Jajajajajajajajajajajaja

Besos para ti... y bueno, para Jackie también

=P

Otto dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Cursi B dijo...

jajajaja, es así como:

"anrrrgggrrríi"

Cursi A dijo...

Muy bien Cursi B!!!

Veo que tienes potencial
para el francés

Jajajajajajajajaja

Jacqueline dijo...

Ojalá tenga potencial para otras cosas...

Cursi A dijo...

Jackie, eso no te lo puedo responder en el blog.

Cursi B con potencial dijo...

A mí me dijeron que me vieron el potencial desde el principio... no sé... a mí me dijeron...

Jacqueline dijo...

Osea que ustedes comenzaron por verse el potencial....

Cursi A dijo...

Yo me voy a acostar a dormir.

Buenas noches.

Cursi B dijo...

y yo confío en lo que Cursi A me diga...

Y pretendo desarrollar ese potencial en todo su esplendor!

Cursi B checking dijo...

Claaaaro Jackie! es lo primero que se chequea...

tumejoramig@ dijo...

Siiii, esa en mi niña!!!

Me encanta que hayas comenzado las clases y mucho más que las estés disfrutando.

Felicidades!!!!

Besos mil

P.D. El aula es preciosa y se vé muy cómoda.

Erika. dijo...

Pues a disfrutar el curso!, el lugar se ve super calido... Y 5 horas, se pasan rapidito?

Me has puesto nostalgica recordando mis clases de frances y los buenos amigos!

Besitos.

Julio Mateo dijo...

De todos modos, bien por ti. Y espero que lo aproveches muy bien.

Una pregunta: Estas dispuesta a perder tu acento frances de la alianza? O eres como yo, que estoy "semi-asimilando" el quebeco, para lo que me conviene, pero no pierdo el frances original?

Jacqueline dijo...

Y pretendo desarrollar ese potencial en todo su esplendor!


!!!

:o

:)

ya no soy cursi dijo...

Me acaban de dar ganas de desarrollar mi potencial un rato.

Katty Ka-Bum!!! dijo...

Sip, je suis etudiante de langues modernes... en la Gloriosa Universidad Central de Venezuela.... jijijijiji

Anne dijo...

yo te quierooo mas burdaaaa a ti que a guuuuuss!!! me escuchasteee???
y grabatelo en el inconsciente, en el subconsciente, en el ultraconsciente y en el consciente y en todas las partes que tiene el consciente, por que no lo voy a decir maaaaas!

Erwin García dijo...

jejejejeje qué bueno. Aprovecha mucho, disfruta este tiempo y no mires tanto el reloj. jejeje.

Adriana dijo...

Go Jackie,
go Jackie,
it's your birthday,
it's your birthday

*con bailecito y todo*

Que bueno que estas yendo a clases! Hilda tambien me habia comentado que las clases de frances son cheveres, que envidia les tengo, a mi se me olvido casi todo lo que alguna vez aprendi :(

Besos!

Adriana dijo...

Todo lo que alguna vez aprendi SOBRE EL FRANCES!!!

Que cosas escribo a veces, la barriga me tiene con el cerebro desarmado, me temo...

Alleta dijo...

Voy a suplantar a Caty!!!

98

Alleta dijo...

99

Alleta dijo...

100!!!!

Alleta dijo...

Mision cumplida Caty!!! ^^

Gus dijo...

Anne...

Mira Anne que aquí te he leído y ahora que no me quieres me siento como un pobre blog olvidado en la blogusfera mientras tú estrenas uno nuevo con un precioso nombre ;)). Entonces por qué andas buscando "malos" por todos lados...? :)))

Un beso y relax, sino eschucha esto:

La vida es un carnaval

JENNY dijo...

Jackie, celebro que hayas vuelto a las aulas! Ya vas a ver que no todo es tan malo... yo al llegar hice un curso de turismo que duró 555 horas! Estaba toda la tarde fuera de Lun a Vie y era OBLIGATORIO (solo podías faltar con algún justificante por escrito) ... Pero me ayudó mucho para conocer un poco más de la ciudad donde vivo y además de conocer gente nueva!

Así que no mires tanto el reloj, disfruta y aprovecha esas horas!

Yo quería hacer el curso de gallego, pero ya para cuando dejé de estudiar, al poco tiempo conseguí trabajo y no hubo tiempo para más. Hay cosas que a veces no entiendo (sobre todo para ayudar a los niños en las tareas) pero siempre hay un diccionario o internet a mano que me ayudan.

Mi hijo mayor está estudiando francés entre sus materias y he descubierto que es muy bueno para los idiomas :D, yo no entiendo ni J de francés...

Un abrazo!!!

Lia dijo...

Jajaja, está buenísimo este post, en especial la parte de la foto que lo acompaña que señala al reloj y dice "lo que más miro". Yo creo que poco a poco le vas a tomar el gusto y vas a volver a decir que t'adore parler français. Je crois que tu vas l'aimer.

Lia dijo...

Por cierto, olvidé decirte que seguramente lo vas a disfrutar, ya verás, poco a poco, por eso reitero que je crois que tu vas l'aimer. Cuando puedas mantener una conversación en francés en la calle con cualquier persona vas a sentir una satisfacción inmensa.

-Pato- dijo...

Ayyy perdón he estado ausente y ni te he felicitado por semejante logro!!

Que linda sala, que bueno que tengas compañeros de lugares tan diferentes, que genial que tengas el lago cerquita y un reloj para mirar sin parar durante cinco horas, que suerte que te hayas largado de una vez y ya estés en carrera.

Te felicito Jac :)

Besos

Alleta dijo...

Dando vueltas por ahi, llegue a este link:
http://www.blurb.com/create/book/blogbook

Y de inmdeiato pense en tu blog. Merece hacerlo libro!!!

xnem dijo...

Uf! No voy a leer todos los comms que no tengo toda la noche pero si quieren les cuento de donde viene la palabra “cursi”.
Bien esto era una familia de franceses o afrancesados durante la época napoleónica, vivían en Sevilla y supongo que su apellido era “Cursi” (curgsí) pronunciado muy francés, ya saben lo del humor andaluz y como las gastan por allí, en aquella época esta familia igual comía con tenedores, llevaba cuellos almidonados y puntillas en los puños, pueden imaginar el resto.

EUCHY dijo...

Cooooooooomo está mi consentida crazy glue!?!?!?!?


I ♥ you casi en serio :P

Anónimo dijo...
Este blog ha sido eliminado por un administrador de blog.
Anónimo dijo...
Este blog ha sido eliminado por un administrador de blog.
Anónimo dijo...

estupida estupida estupida estupida estupida estupida estupida estupida estupida estupida

Waiting for Godot dijo...

Yo no tomo hombre que no quiera estar conmigo :) Si están conmigo es porque quieren, incluyendo Toro ;)

Waiting for Godot dijo...

Porsia antes que me caigan jajaja, es broma!!! :)

Jacqueline dijo...

Waiting, anda a mirar tu calendario!

EUCHY dijo...

jajajajajajajaja!!!!!!!!!!!

ESA FUE ANNE que vino de disfrazada de CARO CARO CAROLINDA la muñeca de POPINA ♥

jajajajaja

Jacqueline dijo...

Salí despavorida!!!

EUCHY dijo...

ahora te paso la receta :P

Jacqueline dijo...

ok! Gracias! Valeria va a estar feliz.

Caty dijo...

Waiting, waiting.....jajajajaja

Toro puede estar con quién quiera, es él quién puede decirlo....pero es MIO ;)

Caty dijo...

Waiting, waiting.....jajajajaja

Toro puede estar con quién quiera, es él quién puede decirlo....pero es MIO ;)

Caty dijo...

Waiting, waiting.....jajajajaja

Toro puede estar con quién quiera, es él quién puede decirlo....pero es MIO ;)

Jacqueline dijo...

Y que conste que Caty lo dijo TRES veces.

Elenilla dijo...

No parece una clase, es mas bien una sala de reuniones, jeje.

Yo tambien estaria todo el tiempo mirando el reloj, pero porque tengo esa mania, no porque me aburra en el sitio en el que este.

Besos Jackie

TOROSALVAJE dijo...

Caty, a ver si vienes a raptarme que ya está bien.....

TOROSALVAJE dijo...

Te llamaron estúpida??????

Cuánta neurocirugía hace falta.

Jacqueline dijo...

Opérame :)

tulip dijo...

Jac
Qué pasó aquí?
IDU
I will be back!!!

merak dijo...

no me he ido... aún sigo aquí. o ya me quieres perder de vista?
estupida? gensanta!
besos chata

EUCHY dijo...

QUE ES ESE ANONIMO JAC!?!?!?

Cooo.. no lo habia visto..

ahora entiendo...

:S

Si puedes, ve al túnel-

Gus dijo...

genia genia genia genia genia genia genia genia genia genia...

Qué más podemos decirte...a ver?

la maquiavelica hija de popi dijo...

"ella" me tiene hasta AQUI!

i'm just gafing...

CAROLA315 dijo...

Sa va, Tre bien?
Je ne parle francais :(

Besos

Adriana dijo...

Por gente asi es que a veces me provoca tirar la toalla...

Besos para ti, y a no pararle al publico de galeria!

Jacqueline dijo...

Un beso grande Xavier, Miguel Angel, Gus, Tulip, Anne, Carola, Euchy, Adriana.

Qué lindos son ♥

Julio Mateo dijo...

PERO NO ME DIGAS QUE LO DE ESTUPIDA, REPETIDO COMO 20 VECES, FUE A TI, JACKE??!!

QUIEN FUE, QUIEN FUE, QUE LO VOY A REVENTAR COMO GLOBO EN FIESTA DE CHAMAQUITO!!

Caty dijo...

que risa! 3 veces!!! NO SE como paso eso....

Y QUE HACE ese anonimo totalmente deplacé aqui?!!!!

Los celos y la envidia son una cosa seria (soy celosa yo, pero no ese tipo)

Toro....:)

Jacqueline dijo...

Catalinita y Julio: Un beso del tamaño del hambre que tengo ahorita (no he desayunado).

Anne dijo...

quiero ver una "sonrisa" aqui tambien antes de irme. si puedes, si no, esta bien ;)

Jacqueline dijo...

:)

EUCHY dijo...

JACKIE si tu le montas el látigo a su foto en photoshop te juro que lo pongo de header

Jacqueline dijo...

¿el látigo-látigo o el látigo?

EUCHY dijo...

de LATIGO: Cualquiera, lo pondre de Header igual jajajajaja


de CATY: Jajajajaja CHAMA jaqui, ESE FUE MI PENSAMIENTO EXACTAMENTE jajajaja

Mariale divagando dijo...

Jackie, que descortesía la mía...

No te había felicitado por el honor de tener tu propio anónimo patético, que no tiene una vida que vivir, y se ocupa de la tuya que es más importante!!

Victoria dijo...

Te digo una cosita mi querida Jacq, los anónimos envidiosos en realidad me dan una cosita horrible, imagínate que tipo de vida tan tristes deben vivir para gastar su tiempo en eso, pobrecitos.

Además este es como raro, ¿Qué clase de insulto es estúpida? Totalmente anacrónico, trillado, sin ninguna creatividad. Los anónimos son más divertidos cuando son inteligentes y glamorosos, que lastima que no nos tocan así.

à tout à l'heure chéri

Anne dijo...

jajajaja que bonita sonrisa... pero no te vi los dientes. mas tarde vuelvo pa verte.

Jacqueline dijo...

:D

Jacqueline dijo...

Vicky Martini, Mariale No hagan caso. Viene tanta gente linda que de vez en cuando tiene que haber otra cosa para variar.

Gracias ♥

EUCHY dijo...

Gabriela dijo...
Anneeee.....odio a POPY lo odio grrrrr....el me pellizco cuando yo era una linda pichoncita.

Anne dijo...
gabriela, sabra pepe que le habras hecho tu a popito.
jackie, trae mandarinas.

JAJAJAJAJAJJAJAJAJA...

Jacqueline dijo...

Mandarinas y Mar.....garitas ♥ como buena hippie.

Anne dijo...

esa ta' mas mejor y mas Gonita, pero tienes los dientes demasiado blancos. ♥

euchy si se rie facil... hay que escucharla.

euchyyy, riete pa ver.

★ Gabriela ★ dijo...

Epapa Euuuuchy te estoy viendo....
Popy es feo Euchy creeme...es un viejo histérico!!
Pellizca a los ñiñitos...yo creo que por eso yo soy así...ese Popy me creo un trauma y ahora mira las consecuenciassss....

ANNE odio a Popy lo odio...es que, ese que, es que grrrr lo odio....grrrr,

Chao

migdy dijo...

te felicito COMADRE!!

d pinga q estas estudiando, solo q 5 horas al dia , no es como mucho??

he estado más q perdida!!!
sin tiempo!!!

no sabes TODO lo q me acorde d ti en Atlanta!!! me rei tanto con Adriana !!

ya t contaré!

t pongo unas foticos de Otoño, estaba más q fascinada con los arboles y los colores!!

tulip dijo...

Querida Jac:
Ya me aprendí de memoria el grosor del libraco de francés, el color del pelo de la rumana, la hora del reloj, el color de las paredes, el número de bombillos en el salón de clases, el color del pizarrón, el número de los pedazos de tiza, el ancho de la entrada, entre otras... al menos puedes ponerme ahora la foto del laguito??? Ya hoy es domingo y nada de nada!!!!
Besis...
PS: te encontré en el baño de la fiestad e Euchy fumando con Silvie tu sabes que... mejor que las niñas no sepan para que eso del ejemplo funcione mamita linda!!!!
Besis again!!! de amapola!!!

Tawaki dijo...

Yo también doy clases de francés, pero menos horas que tú. El problema es que estudio menos de lo que debería, y no avanzo.

Un saludo

Cronopio dijo...

las clases de francés en el cole me encantaban.....sobre todo era una risa decir del 40 al 50 sin parar....bueno, teníamos 12 años-...